ガレージ宿河原掲示板
TuningDrivingSundayRace Research&Report WebSite
一覧へ

20世紀少年(和訳)
マ−ク ハヤカワ
<投稿者> マ−ク ハヤカワ <投稿日> 2008/Aug/18(Mon)00:43
<Message-Id> 1218987797.aF6OmnKMpxqcU |削除|
固定リンク
♪ともだちが言うには「ご機嫌」だって
 ともだちが言うには「最高」だって
 みんな声を揃えて「ロックンロールの様」だってね

 猫の様に歩き、羊の様に喋り、蜂の様に刺す
 Baby、君の男になりたいのさ

 知っている、僕を君が忘れられなくなるってね
 それが20世紀のおもちゃなんだ

♪ともだちが言うには「ご機嫌」だって
 ともだちが言うには「最高」だって
 みんな声を揃えて「ロックンロールの様」だってね

 飛行機の様に飛び、車の様に走り、猟犬の様にボールを追う
 Baby、君の男になりたいのさ

 知っている、僕を君が忘れられなくなるってね
 それが20世紀の男なんだ

 20世紀のおもちゃ 私には君の様な少年が必要なんだ!
 20世紀のおもちゃ 私には君の様な少年が欲しいんだ!
 20世紀のおもちゃ 私には君の様な少年が必要なんだ!
 20世紀のおもちゃ 私には君の様な少年が欲しいんだ!

*私のヒアリングで訳しました。
 当時のレコードって歌詞が結構間違ってるんだよね!

Powered by CGI RESCUE